where time stands still
02 септември е виетнамският национален празник на независимостта и само на тази дата (а и не всеки път) можете да видите Ан в традиционно виетнамско облекло и нетрадиционно мълчалива и сериозна. Облеклото се състои от дълга копринена рокля с цепка до хълбока и дълъг, обикновено бял сатенен панталон.
Аз съм като главния герой на филма Вчера или котката на Kaladan – имам много имена. Не говоря за прякори или как ми викат на галено, а за официални и полуофициални имена.
Най-често се представям като Ан Фам. Или Фам Ан, ако искам да спазя реда на виетнамските имена, според който фамилията стои пред малкото име. Т.е. по-важно е чий си, после кой си. :) Тези имена се мъдрят на визитката ми, по имейлите, под всички оферти и поръчки, които подписвам.
По паспорт обаче съм Phạm Thị Thục Anh. Някога, преди години, някой бюрократ-умник объркал транскрипцията с транслитерация и оттогава всеки виетнамски гражданин е с абсолютно сбъркани, направо нелепи имена на български. Все едно Richard Wright да се превърне в Рикхард Вригхт. Моите са ужасяващи, затова няма да ги изпиша. Иначе Thục и Thị се произнасят както thought на английски, а Anh би звучало като ань на руски. :)
Карате си по Шипченски проход, идвайки от центъра, и искате да влезете в комплекса на БАН. Гледате – знак Б3 Път с предимство, комбиниран с Г4 Движение само направо или надясно след знака. Завивате надясно и хоп!, още едно съзвездие от пътни знаци: В10 Забранено влизането на пътни превозни средства, теглени от животни + В26 Забранено движението със скорост, по-висока от означената, в случая 30 + най-нелогичния В1 Забранено влизането на пътни превозни средства. Всякакви. И ако решите да бъдете примерни и да не нарушавате правилника, на следващата отбивка ще се натъкнете на същия абсурд.
Следват няколко забавни пътни знаци във Виет Нам.
Или иначе казано, град Хо Чи Мин. Повече от 3 десетилетия хората не могат да свикнат с „новото“ име на града.
Значително по-модерен и динамичен от Ха Ной. Тук всичко е по-различно от столицата – климатът, езикът, забавленията, заведенията, хората, начинът им на мислене.
Студено е още, ще кажете. Е хайде, не гледайте през прозореца тогава, ами елате с мен. Let me take you on a trip around the world and back, you don’t have to move, you just sit still…
Ще ви заведа до едно райско място, където лятото е винаги в разгара си. Обичате морето, нали? Аз обожавам да го слушам, да втренчвам хипнотизиран поглед в него, да се опиянявам от мириса му…, но не и да се къпя във водата или да се пека на плажа. Но нищо, вие грабвайте банските и хайде!
Един искрено дръзновен младеж. Мой сънародник, роден и израснал в Париж. Неговата творческа автобиография е наистина впечатляваща. Китарист, доста известен в музикантските среди, чиято музика е някаква импровизаторска смесица от джаз, етно, фънк и рок.
Ако ви е интересно да послушате малко автентична виетнамска музика, макар и с неособено автентични аранжименти, непременно чуйте Tales from Viet Nam, както и съвместните му проекти с Huong Thanh.
Чуйте и трите песни, които добре представят музиката от трите области на Виет Нам:
Lovers on the Mountain (Северен Виет Нам)
Scent of my Childhood (Среден Виет Нам)
South Delta Song (Южен Виет Нам)
Mozilla не ще да отваря семплите, иска някакви приставки. Но с Internet Explorer всичко е ОК.
PS: Забравих да благодаря на Анна, че ми го подшушна. :))