• Skip to primary navigation
  • Skip to main content
  • Skip to primary sidebar

In An's Room

where time stands still

  • Здравейте!
  • Разкази в картинки
  • Хора и места
  • In An’s Kitchen

лично

Тихомълком и на пръсти

08.01.2024

Преди около месец, покрай едно мило и малко тъжно писмо от читател на блога (удивително е как продължавам да получавам читателски писма, след като съм изоставила това място преди повече от шест години), влязох тук и установих нещо, което въобще не бях забелязала и осмислила досега. Може и да няма нищо за осмисляне, може да е просто случайност, но последният лично мой текст тук е бил на 23 септември 2016 г. – деня, в който баба си отиде.

После още една година съм отбивала номера с публикуването на виетнамските пътеписи на Владо и Габи – за което изобщо не съжалявам, разбира се, текстовете са прекрасни, до ден-днешен им се радвам и се смея от сърце на някои моменти. Но реално (и по изключение – няма друг случай на неавторски текстове тук) не бяха мои.

Ако трябва да търся връзка между смъртта на баба и замлъкването ми тук, може би тя е в първоначалната причина да направя този блог – през април 2006 г. според архивите. Това съвпадна с периода, в който започнах усилено да търся корените си, да разпитвам майка си за семейната ни история, да се интересувам от виетнамската литература, музика и въобще култура, да разучавам виетнамската кулинария. После започнах да разказвам наученото, тези разкази се оказаха интересни за приятелите и реших да ги запиша – основно за да не се повтарям, а просто да линквам към вече написаното.

Баба беше събирателен образ на този разказ. И може би когато тя напусна този свят, образът угасна в главата ми. Хем ясно осъзнавам, че той има малко общо с действителната жена от плът и кръв, за която само съм слушала разкази, но на практика не съм познавала – не съм израснала покрай нея, не ми е пяла приспивни песни като бебе (както веднъж сънувах), не ме е прегръщала. Нашите лични разговори, когато съм се „прибирала“ във Виет Нам, се броят на пръстите на едната ми ръка.

Откакто тя си отиде, нямам никакво желание да се връщам в тази страна. Не виждам за какво и за кого, въпреки че имам наистина огромна фамилия.

–––

Горното, разбира се, е само опит да рационализирам, при това със задна дата. Напълно безсмислено упражнение, строго частен случай, а по всяка вероятност и чисто съвпадение. В същото време замирането на блоговете е повсеместно явление. Част от причините за него е в драстичната смяна на начина, по който си общуваме; в появата на социалните мрежи и силната гравитация, с която ни изсмукаха и завъртяха около себе си; в наличието на миникомпютър в джоба ни, който е винаги с нас, и всичко е тук и сега – накратко, без много замисляне, но веднага.

Някога си пишехме дълги имейли, дълги коментари по форумите, дълги постове в блоговете. И гледахме да пестим всеки знак в съобщенията, защото SMS-ите струваха пари. Всичко това изискваше малко усилие да преброим до десет, преди да натиснем бутона „Изпрати“ или „Публикувай“. Сега си чатим непрекъснато, без „Здравей“ и „До нови срещи“, с по изречение на съобщение, с емотиконки и гифчета. Коментираме във Фейсбук, докато вървим по улиците. Караме се, съдим, изливаме гнева си, конфронтираме се – аватар срещу аватар, рядко човек с човека.

Да, чувам се как звуча – като леличка. Но наистина тази промяна в рамките на последните едва десетина години няма как да не я отбележа.

Само че какво значение има тя? Нима някога съм писала тук, за да бъда четена, коментирана? Не. Честно казано, никога не ме е еняло кой и дали ме чете. Пишех, защото имах потребност да пиша. Тази потребност изчезнала ли е с времето? Или просто съм спряла да я обслужвам? Дали е същото и при другите?

–––

Пак така преди Коледа реших да погледна Inoreader-а си (помните ли какво беше това да следиш сайтове и блогове с RSS четец?). Не бях влизала в него от години. Изненадах се колко много са местата, които наистина обичах да посещавам, с размисли и преживявания на хора, които обичах да чета. И седнах да подредя тези блогове, за да видя колко от тях са активни, замразени и затворени. Числата бяха съответно 19, 36 и 14.

И ето че се случи новогодишно чудо! В първите дни на 2024-та цели четири блога от папка „Замразени“ се събудиха след дългогодишен сън. (С глас се смях на новия текст на Муша-Буша, първи от 5 години насам.) Признавам, че този напълно случаен синхрон между на практика непознати хора във виртуалното пространство ме трогна и зарадва от сърце.

Да не би – макар плахо, по чорапи и опипом в тъмното – блоговете да се завръщат?

Категория: лично

М.

25.12.2023

От все сърце.

От все сърце обичах един човек, който вярваше в поезията. И искрено мразеше риба.

Трябва да е било на първата Нова година, която двете семейства посрещнахме заедно. Правех една от любимите си разядки, пастет от пушена скумрия, а зад гърба си усещах как М. хвърляше лош поглед към миризливата риба, докато разпалено разговаряше с Й. Когато най-после всичко беше на масата и седнахме да ядем, разговорът беше толкова увлекателен (всичките ни разговори бяха такива), че М. не се усети, намаза от рибния пастет върху филийка черен хляб и отхапа. Ококори очи. Очаквах да изплюе, но вместо това се обърна към жена си и с пълна уста извика: „Веднага да вземеш от Анчето тази рецепта! Леле, мнооооого е вкусно!“ Милата З. на свой ред се ококори. Бяха прекрасна гледка.

Отново наближава Нова година и отново правя рибния пастет. Две години и близо четири месеца от оня черен 8 септември, а паниката, болката и зверският гняв, които избухнаха наведнъж в мен тогава, продължават да избиват неконтролируемо и с пълна сила във всякакви очаквани и неочаквани моменти и от очите ми шурва вода като от кранче със сензор, задействано не обаче от ръка, а от мисъл, спомен, стих, песен…

Помня, че тогава, насред тоя взрив от емоции и объркани мисли, се появи и тази: „Трябва веднага да отида до магазина за пушена скумрия!“ Не беше дори желание, а заповед. Трябва веднага. Защо? Може би за да изразя обич (защото така изразявам обич – като готвя и храня). Или за да го задържа още малко, да ми се появи пак с онази смешна опулена физиономия. А може би за да избягам от тази отвратителна, непоносима реалност, като върша нещо. В това поне ме бива.

„Той наистина много те обичаше“, утешаваше ме З. тогава (тя мен, вместо аз нея!). Да се обичаме наистина много беше радост, благодарност и гордост едновременно. Е. Искам да запазя тези чувства, не онези горе. Искам да си те представям как седиш в райския вариант на онова кафене „Поети“ в Корфу и си подправяш кафето със захарче „Поема“. „По къси панталони, но с пуловер“, както ми писа последно. И с шарени чорапи, ще добавя.

Мисля за теб всеки ден, любими приятелю. Но се налага да те пусна.

Категория: лично, обично

Другата рода

17.12.2023

Отново текст от архива с чернови. Написан на 2 април 2009 г. Преди 14 години. Четиринайсет години!

Последно видях дядо си по бащина линия преди 3 години. Не изглеждаше добре. Беше слаб, свит и безпомощен. Не разпознаваше никого, дори и лелите ми, които се грижеха за него денонощно. Хранеха го, носеха го до тоалетната, чистеха го, караха му се – точно като на малко дете.

Когато се появих след години отсъствие, той ме погледна и промълви: „Ти си на Т. дъщерята.“ Не на баща ми, на майка ми, която се разведе с първородния му син преди години. Това беше единствената му реплика. През другото време ме гледаше и ми се усмихваше.

Почина няколко месеца по-късно. Никога не съм била така привързана с родата на баща ми, поради обективни причини. Но новината за смъртта му ме жегна така, както въобще не очаквах.

[Прочети повече…] about Другата рода

Категория: виетнамско, лично, семейно

Градът

16.12.2023

Този текст трябва е написан някъде през юли 2016 г., когато тъкмо се бяхме върнали от посещение на родата във Виет Нам и започвахме новия си живот в Пловдив. Оттогава седи като чернова. Нямам спомен, нито адекватно обяснение защо.

Беше ми интересно да прочета какво съм разсъждавала тогава и дали съм променила нагласата си към този град. Не. Близо осем години, откакто съм пловдивчанка, София продължава да не я припознавам за своя и все по-малко ми харесва (макар често да се шегувам, че съм повече софиянка, отколкото виетнамка, но всъщност не съм искрена). И не се сещам за миг, в който да съм съжалявала за решението да се преместим тук.

Защо сега го публикувам това, макар и недовършено? Не знам. Може би защото напоследък все по-често ми иска да се върна към тази празна, опасана с паяжини и изоставена от мен стая. За да си припомня колко много обичах да я обитавам.

[Прочети повече…] about Градът

Категория: лично

Баба

23.09.2016

Удивлява ме дори с начина, по който си тръгна.

След година и два месеца тъгуване по дядо, който по думите ѝ я “заряза и дори в сънищата не се вясва, хайманата”, вчера сутринта за пръв път сама пожелала да излезе от къщата на вуйчо. Отишла с още две баби да пият кафе. Има ги на снимка – ухилени до уши, напечени от слънцето, с по чаша виетнамско кафе в ръка.

Днес през деня сама се изкъпала и си измила косата. Следобеда, както обикновено, легнала да дремне. И така и не се събудила.

Отиде си при дядо, най-после, както искаше. След близо 70 години заедно, тази едничка година раздяла я стопи, сломи, умори.

В антрето на къщата на майка ми (на 8000 км разстояние), където се намира олтарът, мирише на градински рози, ябълки и ароматни пръчици. Дано където и да си, бабо, да мирише по същия начин. И с дядо да похапвате сладки ябълки и да се дърляте и дразните по онзи си ваш начин. Взаимно, заедно, един до друг.

Във Виет Нам не казваме “бог да прости” или “мир на праха”. Казваме просто “споделям тъгата ти”. Съболезнование.

А всъщност тъга и болка не трябва да има. Те отново са заедно.

Категория: виетнамско, лично, обично, семейно

Майка му

05.05.2016

Все гледа с нещо да те нахрани, гладен да не седиш. Върви след теб и покрива нещата с вестник, кърпа или друго, „да не се прашат“.

Винаги ще те похвали, каквито и грозни яйца да си боядисал, колкото и да си пресолил манджата. А когато самата тя направи някое великолепно ястие и я похвалиш, скромно отговаря: „Ами дано!“

Нещо ако я заболи, повече се притеснява да не те събуди, задето през нощта е отишла до кухнята за лекарства.

Винаги ти дава път, „път на младите“, казва. Прегърбена и мила, ако без да искаш я настъпиш – тя ти се извинява.

Днес има рожден ден. Навършва 79 години.

Дано ни е жива и здрава още много години.

Дано никога с нищо не я огорчим.

Категория: лично, обично

  • Страница 1
  • Страница 2
  • Страница 3
  • Interim pages omitted …
  • Страница 5
  • Go to Next Page »

Основна странична лента

Архив

RSS

RSS feed

Copyright © 2006–2026 · Genesis Sample on Genesis Framework · Вход