where time stands still
На 2 юни (събота) в Бон Апети по бТВ може да видите Анка и мама Тигрица как приготвяме две виетнамски ястия – салата ном и пържени немчета.
Първоначалната идея беше да бъда асистент и морална подкрепа на майка, но някакви технически проблеми се появиха и тя ме извъртя да представя салатата. Както винаги, когато се притеснявам, говоря много и големи глупости. Но пък беше забавно!
Тема са пуснали обширна (цели 5 стр.!) статия за Виет Нам покрай нашумялата сбирка на АТИС в Ха Ной и официалното влизане на страната в СТО – събития, които вероятно сте засичали по новините тея дни.
Статията е наистина изчерпателна и интересна, показваща ръста в механизацията, разцвета в стопанството и възхода на нацията*…, но за съжаление няма опция да я прочетете онлайн.
„Легенда за чертожника“, Сатирични поеми – Валери Петров :)
02 септември е виетнамският национален празник на независимостта и само на тази дата (а и не всеки път) можете да видите Ан в традиционно виетнамско облекло и нетрадиционно мълчалива и сериозна. Облеклото се състои от дълга копринена рокля с цепка до хълбока и дълъг, обикновено бял сатенен панталон.
Аз съм като главния герой на филма Вчера или котката на Kaladan – имам много имена. Не говоря за прякори или как ми викат на галено, а за официални и полуофициални имена.
Най-често се представям като Ан Фам. Или Фам Ан, ако искам да спазя реда на виетнамските имена, според който фамилията стои пред малкото име. Т.е. по-важно е чий си, после кой си. :) Тези имена се мъдрят на визитката ми, по имейлите, под всички оферти и поръчки, които подписвам.
По паспорт обаче съм Phạm Thị Thục Anh. Някога, преди години, някой бюрократ-умник объркал транскрипцията с транслитерация и оттогава всеки виетнамски гражданин е с абсолютно сбъркани, направо нелепи имена на български. Все едно Richard Wright да се превърне в Рикхард Вригхт. Моите са ужасяващи, затова няма да ги изпиша. Иначе Thục и Thị се произнасят както thought на английски, а Anh би звучало като ань на руски. :)
Карате си по Шипченски проход, идвайки от центъра, и искате да влезете в комплекса на БАН. Гледате – знак Б3 Път с предимство, комбиниран с Г4 Движение само направо или надясно след знака. Завивате надясно и хоп!, още едно съзвездие от пътни знаци: В10 Забранено влизането на пътни превозни средства, теглени от животни + В26 Забранено движението със скорост, по-висока от означената, в случая 30 + най-нелогичния В1 Забранено влизането на пътни превозни средства. Всякакви. И ако решите да бъдете примерни и да не нарушавате правилника, на следващата отбивка ще се натъкнете на същия абсурд.
Следват няколко забавни пътни знаци във Виет Нам.
